Translations to other languages
Saenger, Sat Sep 22 2007, 02:25PMHello James,
is it possible to help you to translate this page to other languages?
Syd2 just diversified his page to 5 new languages, I've helped Willy for the german version of BOINCstats and lot's of other volunteers to about a dozen more, I'd like to help you here with german as well.
Greetz,
Saenger
James, Mon Sep 24 2007, 08:13AM
The framework I'm using (e107) supports this, so it should be possible. The module I've written needs to get the "strings" pulled out and into a resource file. I'll see what I can do about getting that done.
John Hunt, Tue Sep 25 2007, 01:21AM
Saenger
Hello James,
is it possible to help you to translate this page to other languages?
Syd2 just diversified his page to 5 new languages, I've helped Willy for the german version of BOINCstats and lot's of other volunteers to about a dozen more, I'd like to help you here with german as well.
Greetz,
Saenger
Here's how the translation appeal was done.
I posted this message on 16 of the BOINC Project Cafe forums -
Do you have a second language? (not English or German)
If so, you could help by becoming a translator for one of the BOINC stats sites -
http://www.allprojectstats.com/overview.php?type=new
Have a look at the charts and layout.
Please contact Markus by sending a PM. ( register for the forum 1st )
http://www.allprojectstats.com/board/viewtopic.php?t=98
Saenger, Mon Oct 15 2007, 12:33PM
Anything done in this direction?James
The framework I'm using (e107) supports this, so it should be possible. The module I've written needs to get the "strings" pulled out and into a resource file. I'll see what I can do about getting that done.
I'm waiting for my duty
James, Wed Oct 17 2007, 09:30AM
Sorry for the delay, life (paying job, etc) are getting in the way. I'll see if I can scrape some time up this week to work on it. Glad to hear you would want to help translate.
worldtvradio, Tue Jan 15 2008, 10:00PM
Hello everybody
I just joined boinc combined.
So far I'm exploring everything, I think is good idea to translate this page to several languages.
I can help translating the resource file to Spanish, if you want, just let me know.
James, Mon Jan 21 2008, 01:44PM
See announcements. Anyone that wants to work on a translation - feel free.
Saenger, Sun Jan 27 2008, 10:45AM
How are we supposed to translate it?James
See announcements. Anyone that wants to work on a translation - feel free.
Any conventions to be looked for?
How to get it back to you?
James, Mon Jan 28 2008, 08:56AM
In the file lan_boinc.php, you need to translate each line that has a "define" on it. You just have to translate the text that is in the second set of quotes on each line.
So, for example, a line like:
define("LAN_000", "My English Text");
needs to be changed to:
define("LAN_000", "Your translated text");
Once you have a file that is translated, use the "Contact Us" link and I'll tell you how to get the file to me.
Saenger, Mon Jan 28 2008, 12:43PM
Been there, done that
If anything was wrong with my translation, you can contact me per pm either @Willy or my team forum @SETI.Germany.
Or simply write it here, but I can't guaranty that I read here every day